MONTREAL — As cycling experiences an unprecedented boom across Montreal, new data reveals a parallel surge in traffic tickets handed out to riders—sparking a fierce